-
1 Pas de Calais
сущ.общ. Па-де-Кале канал -
2 La Manche
Ла-Манш Английский канал (англ. English Channel), пролив между побережьем Франции и о. Великобритания. Вместе с Па-де-Кале соединяет Северное м. с Атлантическим ок. Длина 578 км, ширина на западе 250 км, на востоке 32 км, наименьшая глубина на фарватере 23.5 м. Под Ла-Маншем (между Дувром и Кале) сооружен тоннель (общая длина 52.5 км, в т. ч. 38 км под дном пролива). Основные порты: Портсмут, Саутхемптон, Гавр, Шербур. -
3 pas
I m1) шагpas gymnastique — гимнастический шаг; мерный бегpas de route — походный шагpas redoublé — ускоренный шагdiriger [porter] ses pas vers... — направить свои стопы, направиться к...à pas comptés — 1) размеренным шагом 2) очень медленно, постепенноà petits pas — медленно; семеняà chaque pas, à tous les pas — то и дело; на каждом шагу••pas de clerc, faux pas — 1) спотыкание 2) ложный шаг; промах, оплошность, ляпсусfaire un faux pas — 1) оступиться 2) перен. сделать оплошностьfaire les premiers pas — сделать первый шаг ( навстречу); проявить инициативуmettre au pas — 1) заставить идти шагом, в ногу 2) перен. образумить; подчинить себеse mettre au pas — 1) идти в ногу 2) перен. образумиться; последовать чьему-либо примеруmarquer le pas — 1) отбивать шаг на месте; маршировать 2) перен. не двигаться с места, топтаться на местеfaire les cent pas — ходить взад и вперёд; шагать из угла в уголfaire le premier pas — сделать первый шаг, первую попыткуde ce pas loc adv — сию минуту, тотчас, без промедленияj'y vais de ce pas — я сейчас же иду туда!pas à pas on va loin посл. — тише едешь - дальше будешьil n'y a que premier pas qui coûte погов. — труден только первый шаг; лиха беда начало2) походка; ходretourner [revenir] sur ses pas — вернуться назадs'attacher aux pas de qn — увязаться за кем-либоmarcher sur les pas de qn — 1) идти по пятам за кем-либо 2) перен. идти по чьим-либо стопамarriver sur les pas de qn — прийти вслед за кем-либо••cela ne se trouve pas dans [sous] le pas d'une mule [d'un cheval] — это на улице не валяется5) порог; уст. ступенькаpas de tir — стрелковая ступенька; огневой рубеж••franchir le pas — отважиться, решиться на что-либоsauter le pas — 1) решиться на что-либо 2) прост. потерять невинность 3) прост. уст. умеретьavoir le pas sur qn — иметь преимущество перед кем-либо, иметь превосходство над кем-либоprendre le pas sur qn — обогнать кого-либоmauvais pas — 1) труднопроходимое место 2) перен. трудное дело; затруднительное положениеsortir [se tirer] d'un mauvais pas — выйти из затруднительного положения8) пролив; канал9) тех. шагhélice à pas variable ав. — винт изменяемого ходаII adv1) неne... pas — неce n'est pas que... — дело не в том, что..., не то, чтобы...ne... pas que — не толькоje sais pas разг. — я не знаю ( без ne)pas la peine — не стоит труда, напрасный трудfaire comme pas un — сделать как никто другой2)pas? разг. — не так ли?, правда?
См. также в других словарях:
Канал — Кроме общепринятого понятия об искусственном водотоке илисоединении вод, напр. Суэцкий К., Мариинский К., употребляется еще и взначении пролива (нем. Kanal соответствует англ. channel), потому этослово и входит в состав многих географических имен … Энциклопедия Брокгауза и Ефрона
Канал Английский — КАНАЛЪ АНГЛІЙСКІЙ, иначе Ламаншъ, древній Oceanus Britannicus римлянъ, на з. соединяется съ Атлантич. океаномъ, а на с. в., при посредствѣ пролива Паде Кале, съ Нѣмец. моремъ (48°30′ −51° с. ш. и 1°30′ в. −5°30′ з. д.). Наибольшей ширины, 255 клм … Военная энциклопедия
Канал пролив — Кроме общепринятого понятия об искусственном водотоке или соединении вод, напр. Суэцкий К., Мариинский К., употребляется еще и в значении пролива (нем. Kanal соответствует англ. channel), потому это слово и входит в состав многих географических… … Энциклопедический словарь Ф.А. Брокгауза и И.А. Ефрона
Канал, пролив — Кроме общепринятого понятия об искусственном водотоке или соединении вод, напр. Суэцкий К., Мариинский К., употребляется еще и в значении пролива (нем. Kanal соответствует англ. channel), потому это слово и входит в состав многих географических… … Энциклопедический словарь Ф.А. Брокгауза и И.А. Ефрона
ПА-ДЕ-КАЛЕ — Дуврский пролив, между побережьем Франции и о. Великобритания. Франц. Па де Кале (Pas de Calais) пролив Кале (pas пролив, канал . Кале город на франц. берегу пролива). Англ, название Strait of Dover пролив Дувра или Дуврский пролив (strait … Географическая энциклопедия
Па-де-Кале (департамент) — Па де Кале Pas de Calais Информация Номер 62 Регион … Википедия
Арк (Па-де-Кале) — У этого термина существуют и другие значения, см. Арк. Город Арк Arques … Википедия
Южный канал — Расположение Стра … Википедия
Па-де-Кале — Дуврский пролив, между побережьем Франции и о. Великобритания. Франц. Па де Кале (Pas de Calais) пролив Кале (pas пролив, канал . Кале город на франц. берегу пролива). Англ, название Strait of Dover пролив Дувра или Дуврский пролив (strait пролив … Топонимический словарь
Северный канал — Не следует путать с Северный пролив. Северный канал в департаменте Па де Кале Северный канал (фр. … Википедия
Англо-французские войны — АНГЛО ФРАНЦУЗСКІЯ ВОЙНЫ. Морскія операціи. Началомъ этихъ войнъ можно считать годъ вступленія на англ. престолъ Іоанна Безземельнаго (1199 г.), котораго папа Иннокентій III предалъ анаѳемѣ и поручилъ франц. королю Филиппу Августу (1212 г.) силой… … Военная энциклопедия
